Without Composing_n°3

This work conducts long-term monitoring and recording of environmental radiation at two different locations, translating the accumulated data from each site into image matrices. Through further algorithmic processing and reconfiguration, these matrices are transformed into three-dimensional models for 3D printing. The work consists of radiation data records from the two sites and their corresponding 3D-printed sculptures: the former preserve the numerical traces left by invisible particles over time, while the latter condense these records into material forms that can be seen and touched, revealing the distinct invisible radiation landscapes of the two locations.

This work was supported by the Hong Foundation.

這件作品針對兩個不同地點進行長時間的環境輻射偵測與數據紀錄，並將各地累積的數值轉譯為影像矩陣。經由演算法進一步運算與重組後，影像矩陣再被轉換為可供三維列印的立體模型。作品由兩地的輻射數據紀錄文件與三維列印雕塑共同構成：前者保存不可見粒子於時間中留下的數值軌跡，後者則將這些紀錄凝結為可被觀看與觸及的物質形貌，呈現出兩處地點各自不可見的輻射地景。

本作品計由洪建全基金會贊助。